Die einzelnen "Szer" (frei übersetzt "Viertel") im Obertrum - nach Laszlo Somogyi "Die burgenländischen Magyaren"

• 1. Malomszer (Mühlzer): Liegt nordwestlich der Bundesstraße 50, gegenüber dem Pinkaszer und Tüstekar. • 2. Patafszer (Bachzer): Erstreckt sich von der Bundesstraße 50 bis zur Grazer Straße, zwischen dem Wehoferbach (Linke Bachgasse) und der Raimundgasse. • 3. Ballaszer: Liegt südöstlich der Grazer Straße, zwischen dem Wehoferbach (Linke Bachgasse), der Raimundgasse und der Johann-Strauß-Gasse. • 4. Tüstevckr (Dornburggasse): Wörtlich übersetzt bedeutet der Name „Dornenburg“ (vom ungarischen „Tüske“ für Dorn und „Var“ für Burg). • 5. Pinkaszer: Befindet sich zwischen der Pinka und dem Wehoferbach (Rechte Bachgasse), südöstlich der Bundesstraße 50; wird von den anderen 5 „Szer“ kreisförmig umgeben. • 6. Szer ohne Namen: Liegt zwischen der Lannergasse (EKD-Geschäftsviertel und Gasthaus Neubauer) und der Johann-Strauß-Gasse. - Somogyi beschreibt die "Szer" nach einem Ortsplan aus dem Jahr 1857. Dieses wird auch als Aufnahmejahr angegeben.

JAHR DER ENTSTEHUNG

ANGABEN ZUR HERKUNFT DES BILDES

Hochgeladen von: Tillfried SCHOBER